The Event Calender 日本語翻訳 各所に書いてある「イベント」の表示を別の名前にする

  1. 翻訳ファイル the-events-calendar-ja.poを poeditで開く
  2. 置換 イベント ワークショップ などに変える
    The Event Calender システム表示も変わってしまうので注意。
  3. The Event Calenderのスラッグをworkshops, workshopなどに変える
本体ファイルに手を入れなくて済む。
しかしアップデートすると変わってしまうので差し替える。。

無保証の翻訳ファイル 2019年5月28日版
the-events-calendar-ja.po
the-events-calendar-ja.mo  にリネームする。

カレンダー表示でイベント範囲のリスト表示のときも正しく表示されます。

2019年5月28日
モバイル表示カレンダーの時にfor が翻訳できなかったので修正したが。
翻訳すると表示が逆になってしまう。
それを直すには
[your-theme]/tribe-events/month/mobile.php
15行目を修正する。